Cuvant inainte

De pe vremea cand inca nu era bunic, Harry al 14-lea s-a mutat in Romania in scopul de a ii invata medicina pe proaspat viitorii absolventii posibil viitori rezidenti posibili viitori medici (dupa absobvire "doctori-medici" ...MD sa fim si noi in pas cu lumea, in Bucuresti cel putin) ai facultatilor de medicina din toata tara. Totul bine si frumos...doar ca in lunga sa calatorie peste ocean, din cauza unor erori de traducere pentru care inca nu se stie cine e responsabil, aproape-minunatul Harry a suferit un AVC. Hemiplegic si afazic, la trecerea granitei dintre limba romana si limba engleza, Harry a trebuit sa faca fata multiplelor complicatii aparute prin mecanisme inexplicabile, complicatii care au culminat cu MODS. Printr-o minune Harry a supravietuit. Nimeni nu a fost acuzat de malpraxis. Imediat ce a vazut lumina tiparului romanesc, Harry a fost diagnosticat cu TBC. Surprins ca aceasta boala exista in Romania a declarat ca va urma tratamentul corespunzator si apoi a citat ceea ce bunul si uneori suprarealisul sau prieten Schwartz spunea ca trebuie sa faci cand te-ai ars (sau ai luat foc): "STOP PICATURII SI ROSTOGOLIRII!" (pg. ). Studentii si "doctor-medicii" care au cercetat ulterior starea sa de sanatate au gasit multiple "conditii" la toate capitolele importante. Acestea sunt in principal boli dobandite, secundare defectelor de traducere. Au fost identificate si ocazionale, dar uneori grave, defecte primare...Cu toate astea Harry rezista si in urma cu 2 ani a devenit tristul bunic al unui nepotel care probabil nici nu stie de existenta chinuita a bunicului sau din Romania...