"Dupa formarea cavernelor, continutul necrotic lichefiat este descarcat in final in caile respiratorii, determinand leziuni satelite in interiorul plamanilor, ce pot in schimb sa evolueze spre cavitatie." (pg. 1112)
"Desi ambele reactii pot inhiba cresterea micobacteriilor, exista un echilibru intre ele ce determina forma de tuberculoza ce se va instala ulterior." (pg. 1111). In engleza: " Although both of this responses can inhibit bacterial growth it is the balance between the two of them that determines the form of tuberculosis that will develop subsequently."
Asta nu e o greseala de traducere: "[...] si lezarea nervului optic prin administrarea de streptomicina sunt indicatii pentru intreruperea permanenta a acestor medicamente." (pg.1118) ...ce mi-e nervul optic, ce mi-e nervul opt (VIII componenta vestibulara e afectata de streptomicina)... ce mi-e ochi, ce mi-e ureche ( cohleea e lezata de streptomicina)???
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu